EN DEFENSA DE PALESTINA

Autor: EN DEFENSA DE PALESTINA
Gaza2014
La Red en Defensa de la Humanidad (REDH), ante los trágicos sucesos que está viviendo el hermano pueblo palestino en Gaza, cumple con su deber de manifestar lo siguiente:
 Declaramos nuestra adhesión a las palabras del compañero Evo Morales, fundador de la Red en Defensa de la Humanidad y Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, por las que se declara a Israel como Estado terrorista.
 Manifestamos nuestra absoluta repulsa al genocidio que sufre el pueblo palestino a manos de un Estado fundado sobre el despojo y la ocupación colonial de los territorios palestinos. Continuar leyendo

TODOS HEMOS MUERTO EN GAZA

Autor: Seba Alegre

Gaza2014

(a Gerardo, por su paciente escucha.)

Escribió –ya lejos de estos tiempos- Sigmund Freud un artículo que llegó a nuestras manos, en nuestra lengua, con el título de “Lo Siniestro”. Como en toda traducción, suele haber –en ocasiones sin mala intención- una traición al espíritu del texto, proveniente de la incapacidad de trocar elementos o voces únicas propias de una lengua, que no pueden traducirse sino con largos circunloquios. Vaya entonces el circunloquio. Continuar leyendo